Dit is een informatieve vertaling. Bij verschillen heeft de Spaanse versie voorrang. Lezen in het Spaans

Algemene Voorwaarden

Versie 1.3 — van kracht sinds 10 oktober 2026

Deze Algemene Voorwaarden regelen het gebruik van de site https://cheshirekat.com.ar (de «Site») en de afname van licenties voor de applicaties die erop worden aangeboden (de «Apps»). Door een account aan te maken, een proefperiode te activeren of een aankoop te doen, aanvaardt u deze Voorwaarden, het Privacybeleid, de Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (EULA) en het Beleid inzake herroeping, opzeggingen en terugbetalingen.

1. Wie de dienst aanbiedt

De Site en de Apps worden aangeboden door Eduardo Daniel Vázquez, CUIT (Argentijns fiscaal nummer) 20-12766543-6, gevestigd te Viamonte 611, piso 4°, depto. "A", Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina (de «Eigenaar»). Contact-e-mailadres: evazquez@amcisys.com.ar. U kunt ook contact opnemen via het contactformulier.

2. Wat wordt aangeboden

CheshireKat verkoopt gebruikslicenties voor Apps voor de Linux-desktop. De Apps worden gedownload vanaf de downloadpagina of uit de officiële repositories van de Eigenaar. De aankoop draagt de eigendom van de software niet over: zij verleent een gebruikslicentie onder de voorwaarden van de EULA.

De kenmerken, de technische vereisten en de status van elke App (beschikbaar, bèta of binnenkort) worden vermeld op de productpagina ervan. Apps met de status «binnenkort» kunnen niet worden uitgeprobeerd of gekocht.

3. Gebruikersaccount

Om een proefperiode te activeren of te kopen is een account nodig, met een geverifieerd e-mailadres.
Om een overeenkomst te sluiten moet u meerderjarig zijn en daartoe handelingsbekwaam zijn.
U bent verantwoordelijk voor de geheimhouding van uw wachtwoord en voor de activiteit op uw account. Stelt u onbevoegd gebruik vast, laat het ons dan onmiddellijk weten.
De gegevens die u invoert, moeten waarheidsgetrouw zijn. De verwerking van die gegevens wordt beschreven in het Privacybeleid.

4. Gratis proefperiode

Elke beschikbare App kan gedurende 30 dagen gratis worden uitgeprobeerd, op één (1) apparaat, zonder creditcard en zonder enige aankoopverplichting.
De proefperiode kan slechts één keer per account en per App worden gebruikt.
Na afloop van de proefperiode werkt de App niet langer met al haar functies totdat een licentie wordt gekocht. Na afloop van de proefperiode wordt nooit automatisch iets in rekening gebracht.

5. Licentievormen

Alle Apps worden in dezelfde vormen aangeboden, afzonderlijk of als bundel (5.4):

5.1 Eenmalige betaling

Er wordt één keer betaald en de licentie verloopt niet.
Zij omvat de versie die op de aankoopdatum geldt, de eerdere versies en de updates van het programma die worden gepubliceerd in de 12 maanden na de aankoop. Versies die na die termijn worden gepubliceerd, zijn niet inbegrepen: de licentie blijft zonder tijdslimiet werken met de laatste gedekte versie, en om de nieuwe versies te ontvangen kunt u overstappen op een abonnement.
In het geval van CheshireKat Antivirus maken de updates van de virusdefinitiebestanden geen deel uit van de eenmalige betaling: zij vormen een afzonderlijke dienst, het abonnement op virusdefinities, dat via «Mijn account» voor elke licentie met eenmalige betaling wordt afgesloten, maandelijks wordt aangerekend naar het aantal apparaten van die licentie en net als elk ander abonnement kan worden opgezegd (5.2). Het omvat de updates van de scanengine die onmisbaar zijn om de nieuwe definitiebestanden te kunnen blijven gebruiken. Zonder dat abonnement blijft de App beschermen met de laatst geïnstalleerde definitiebestanden.

5.2 Maandabonnement

Er wordt maandelijks vooruit betaald, via automatische incasso van Mercado Pago, totdat u het opzegt. Het bedrag in peso's van elke afschrijving wordt berekend zoals uitgelegd in artikel 6.
Zolang het actief is, omvat het alle gepubliceerde updates.
Het kan op elk moment worden opgezegd, zonder boete en zonder opgave van redenen:
- via «Mijn account», of
- met de OPZEGKNOP, zonder dat u hoeft in te loggen.
De opzegging stopt toekomstige betalingen, en de licentie blijft werken tot het einde van de reeds betaalde periode.
Als een maandelijkse betaling niet wordt bijgeschreven, blijft de licentie nog 3 dagen werken. Na die termijn werkt zij niet meer totdat de betaling in orde is gebracht.

5.3 Aantal apparaten

Elke licentie wordt gekocht voor een aantal apparaten: 1, 3, 5 of 10. Voor meer dan 10 apparaten vraagt u een offerte aan via het contactformulier.

Via «Mijn account» kunt u de geactiveerde apparaten bekijken en elk daarvan vrijgeven, bijvoorbeeld wanneer u van computer wisselt. Het vrijgeven van een apparaat is kosteloos en onbeperkt.

5.4 Bundels

U kunt twee of meer Apps samen kopen, met dezelfde licentievorm en hetzelfde aantal apparaten, met korting op de som van hun prijzen: 10 % bij twee Apps, 15 % bij drie Apps en 20 % voor de complete Suite. De bundelprijs wordt naar beneden afgerond.
Elke App in de bundel krijgt een eigen licentie, met dezelfde voorwaarden als bij een afzonderlijke aankoop.
Een bundel met abonnement wordt in één maandelijkse afschrijving geïnd en wordt in zijn geheel opgezegd.
Het abonnement op virusdefinities (5.1) maakt geen deel uit van bundels.

6. Prijzen en betaalwijze

De prijzen worden gepubliceerd op de prijzenpagina in Amerikaanse dollars (USD) en zijn eindprijzen inclusief belastingen.
Zij worden betaald in Argentijnse peso's (ARS), omgerekend tegen de koers van de MEP-dollar (verkoopkoers) die geldt op de dag van betaling en die de Site met de datum ervan vermeldt. De omrekening wordt afgekapt op hele eenheden: de centen vallen altijd in uw voordeel uit. Vóór de betaling toont de Site het exacte bedrag in peso's dat in rekening wordt gebracht; als de koers wijzigt terwijl u kiest, wordt het u opnieuw getoond voordat er wordt afgeschreven.
De betaling wordt verwerkt door Mercado Pago, met de betaalmiddelen die dat platform op het moment van aankoop aanbiedt. De Eigenaar ontvangt noch bewaart uw kaartgegevens. Kosten, termijnbetalingen of rente die Mercado Pago of de uitgever van uw betaalmiddel kan toepassen, worden beheerst door hun eigen voorwaarden.
Bij abonnementen blijft de prijs in dollars vast. Het bedrag in peso's van elke afschrijving wordt de dag vóór de afschrijving opnieuw berekend met de dan geldende koers van de MEP-dollar, zodat het van maand tot maand kan verschillen naargelang die koers. Als de prijs in dollars van een abonnement wijzigt, wordt u daarvan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte gebracht, en kunt u het opzeggen voordat de wijziging ingaat.
De Eigenaar verstrekt het fiscale betalingsbewijs dat volgens de geldende regelgeving vereist is.

7. Levering

De licentie wordt in digitale vorm geleverd. Zodra Mercado Pago de betaling bevestigt, verschijnt de licentiesleutel in «Mijn account» (bij een bundel één sleutel per App). Als de betaling nog op bijschrijving wacht, wordt de licentie verstrekt zodra de betaling is bijgeschreven.

8. Herroepingsrecht

U kunt de aankoop binnen 10 kalenderdagen nadat u deze hebt gedaan herroepen, zonder enige aansprakelijkheid en zonder opgave van redenen (Wet nr. 24.240, art. 34, en het Burgerlijk en Handelswetboek (Código Civil y Comercial), art. 1110 e.v.). U kunt dat doen met de HERROEPINGSKNOP, die op alle pagina's van de Site beschikbaar is, zonder u te registreren of in te loggen.

Uitzondering: volgens art. 1116 van het Burgerlijk en Handelswetboek is het herroepingsrecht niet van toepassing zodra de licentie op een apparaat is geactiveerd. Vanaf dat moment is het programma vrijgegeven voor permanent gebruik. De datum van de eerste activering wordt vastgelegd, en het apparaat later vrijgeven maakt die niet ongedaan. Deze uitzondering wordt vóór de betaling meegedeeld en aanvaard. Om de App vóór de aankoop te beoordelen, is de gratis proefperiode van 30 dagen beschikbaar.

Als de licentie niet is geactiveerd, wordt het volledige betaalde bedrag terugbetaald en wordt de licentie ingetrokken.

Bundels: de uitzondering geldt per App. Het deel van de prijs dat overeenkomt met de Apps die niet zijn geactiveerd, wordt terugbetaald, naar verhouding van het werkelijk geïnde bedrag volgens de catalogusprijs van elke App, en alleen die licenties worden ingetrokken. De reeds geactiveerde Apps behouden hun licentie en de bundelprijs; als het een abonnement was, worden de volgende afschrijvingen tot die Apps beperkt.

Abonnement op virusdefinities: de definitiebestanden van elke periode worden geleverd zodra de betaling is bijgeschreven. Als u herroept, wordt het abonnement onmiddellijk opgezegd, zonder terugbetaling van wat al is betaald, en worden de definitiebestanden bijgewerkt tot het einde van de betaalde periode. De licentie met eenmalige betaling blijft ongewijzigd.

De procedure en de termijnen staan in het Beleid inzake herroeping, opzeggingen en terugbetalingen.

9. Correct gebruik

U verbindt zich ertoe het volgende niet te doen:

uw licentiesleutels delen, verkopen, publiceren of overdragen;
de licentie- of activeringsmechanismen omzeilen of wijzigen;
de Site gebruiken voor onrechtmatige activiteiten;
proberen zich zonder toestemming toegang te verschaffen tot systemen van de Eigenaar of van andere gebruikers;
de Site of de API ervan opzettelijk overbelasten.

Het gebruik van de Apps wordt bovendien beheerst door de EULA.

10. Opschorting en intrekking

De Eigenaar kan een licentie, na voorafgaande kennisgeving per e-mail, in de volgende gevallen intrekken:

terugboeking (chargeback) of betwisting van de betaling;
terugbetaling, met inbegrip van de uitoefening van het herroepingsrecht;
frauduleus gebruik, of ernstige schending van deze Voorwaarden of van de EULA.

Als u van mening bent dat de maatregel onjuist is, kunt u via het contactformulier om herziening ervan verzoeken.

11. Garanties en aansprakelijkheid

De Eigenaar verleent de dienst met zorg en herstelt de gebreken die hem worden gemeld binnen redelijke termijnen.
Niets in deze Voorwaarden beperkt de rechten die de Consumentenbeschermingswet nr. 24.240 en het Burgerlijk en Handelswetboek u als consument toekennen, noch de wettelijke garanties die van toepassing zijn. Elk beding dat in strijd is met die rechten, wordt als niet geschreven beschouwd.
Buiten die rechten en voor zover de wet dat toestaat, is de Eigenaar niet aansprakelijk voor indirecte schade die voortvloeit uit:
- ander gebruik van de Apps dan het beoogde;
- storingen van apparatuur, besturingssystemen of diensten van derden;
- gegevensverlies dat met redelijke back-ups had kunnen worden voorkomen.

12. Beschikbaarheid van de Site

De Eigenaar streeft ernaar dat de Site, de licentie-API en de repositories altijd beschikbaar zijn. Er kunnen onderbrekingen optreden door onderhoud of door oorzaken buiten zijn macht.

De Apps kunnen tot 7 dagen na de laatste validatie van de licentie offline werken. Zo heeft een korte onderbreking geen invloed op het gebruik ervan.

13. Wijzigingen

De Eigenaar kan deze Voorwaarden bijwerken. De versie en de ingangsdatum staan aan het begin van het document. Wijzigingen worden op de Site bekendgemaakt en, als zij een lopende overeenkomst raken, ook per e-mail.

De wijzigingen zijn niet van toepassing op reeds gedane aankopen, tenzij zij in uw voordeel zijn.

14. Consumentenservice en klachten

Vragen en klachten: evazquez@amcisys.com.ar of het contactformulier.
U kunt ook een klacht indienen bij de bevoegde autoriteit: Consumentenbescherming (Argentinië). Voor klachten, klik hier.

15. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Op deze Voorwaarden is het recht van de Republiek Argentinië van toepassing. Bij elk geschil kan de consument zich wenden tot de rechtbanken van zijn of haar eigen woonplaats (Burgerlijk en Handelswetboek, art. 2654).