الشروط والأحكام

الإصدار 1.3 — سارية اعتبارًا من 10 أكتوبر 2026

تنظّم هذه الشروط والأحكام استخدام الموقع https://cheshirekat.com.ar («الموقع») والتعاقد على تراخيص التطبيقات المعروضة فيه («التطبيقات»). بإنشائك حسابًا أو تفعيلك تجربة أو إجرائك عملية شراء، فإنك تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) وسياسة العدول عن الشراء والإلغاء والاسترداد.

1. مقدّم الخدمة

يقدّم الموقعَ والتطبيقاتِ Eduardo Daniel Vázquez، رقم التعريف الضريبي (CUIT) 20-12766543-6، وعنوانه Viamonte 611, piso 4°, depto. "A", Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina («المالك»). البريد الإلكتروني للتواصل: evazquez@amcisys.com.ar. ويمكنك أيضًا التواصل عبر نموذج الاتصال.

2. ما يُعرض

يسوّق CheshireKat تراخيص استخدام تطبيقات لسطح مكتب Linux. تُنزَّل التطبيقات من صفحة التنزيلات أو من المستودعات الرسمية للمالك. لا ينقل الشراء ملكية البرنامج: بل يمنح ترخيص استخدام وفقًا لشروط اتفاقية الترخيص (EULA).

تُبيَّن خصائص كل تطبيق ومتطلباته التقنية وحالته (متاح، أو تجريبي beta، أو قريبًا) في صفحته. ولا يمكن تجربة التطبيقات التي في حالة «قريبًا» ولا شراؤها.

3. حساب المستخدم

1. يلزم وجود حساب ببريد إلكتروني مُتحقَّق منه لتفعيل تجربة أو للشراء.
2. يُشترط للتعاقد أن تكون بالغًا سنّ الرشد وأن تتمتع بالأهلية القانونية لذلك.
3. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور الخاصة بك وعن النشاط الذي يجري في حسابك. وإذا اكتشفت استخدامًا غير مصرّح به، فأبلغنا فورًا.
4. يجب أن تكون البيانات التي تُدخلها صحيحة. وتُبيَّن معالجة هذه البيانات في سياسة الخصوصية.

4. التجربة المجانية

1. يمكن تجربة كل تطبيق متاح مجانًا لمدة 30 يومًا، على جهاز واحد (1)، دون بطاقة ائتمان ودون أي التزام بالشراء.
2. يمكن استخدام التجربة مرة واحدة فقط لكل حساب ولكل تطبيق.
3. عند انتهاء التجربة، يتوقف التطبيق عن العمل بكامل وظائفه إلى أن يُشترى ترخيص. لا يُحصَّل أي مبلغ تلقائيًا أبدًا عند انتهاء التجربة.

5. أنواع الترخيص

تُعرض جميع التطبيقات بالأنواع نفسها، منفردةً أو ضمن حزمة (5.4):

5.1 الدفع لمرة واحدة

• يُدفع مرة واحدة فقط ولا تنتهي صلاحية الترخيص.
• يشمل الإصدار الساري في تاريخ الشراء والإصدارات السابقة وتحديثات البرنامج المنشورة خلال 12 شهرًا التالية للشراء. ولا تُشمل الإصدارات المنشورة بعد انقضاء هذه المدة: إذ يظل الترخيص يعمل دون حدّ زمني مع آخر إصدار مشمول، ولتلقي الإصدارات الجديدة يمكن الانتقال إلى نوع الاشتراك.
• في حالة CheshireKat Antivirus (مضاد الفيروسات)، لا تدخل تحديثات قواعد بصمات الفيروسات ضمن الدفع لمرة واحدة: فهي خدمة مستقلة، هي الاشتراك في قواعد البصمات، يُتعاقد عليه من «حسابي» لكل ترخيص بالدفع لمرة واحدة، ويُحصَّل شهريًا بحسب عدد أجهزة ذلك الترخيص، ويُلغى مثل أي اشتراك (5.2). ويشمل تحديثات محرّك الفحص التي لا غنى عنها لمواصلة استخدام القواعد الجديدة. ومن دون هذا الاشتراك، يواصل التطبيق الحماية بآخر قاعدة بصمات مثبّتة.

5.2 الاشتراك الشهري

• يُحصَّل شهريًا مقدّمًا، بالخصم التلقائي عبر Mercado Pago، إلى أن تلغيه. ويُحسب المبلغ بالبيزو لكل خصم على النحو المبيّن في البند 6.

• يشمل، ما دام نشطًا، جميع التحديثات المنشورة.

• يمكن إلغاؤه في أي وقت، دون غرامة ودون اشتراط إبداء سبب:

  • من «حسابي»، أو
  • عبر زر إلغاء الخدمة، دون الحاجة إلى تسجيل الدخول.

  يوقف الإلغاءُ التحصيلاتِ المستقبلية، ويظل الترخيص يعمل حتى نهاية الفترة المدفوعة بالفعل.

• إذا لم يُودَع مبلغ أحد التحصيلات الشهرية، يظل الترخيص يعمل 3 يومًا إضافية. وبعد انقضاء هذه المهلة، يتوقف عن العمل إلى أن تُسوّى الدفعة.

5.3 عدد الأجهزة

يُشترى كل ترخيص لعدد معيّن من الأجهزة: 1 أو 3 أو 5 أو 10. ولأكثر من 10 أجهزة، يُطلب عرض سعر عبر نموذج الاتصال.

يمكن من «حسابي» الاطلاع على الأجهزة المفعّلة وتحرير أيٍّ منها، على سبيل المثال عند تغيير الحاسوب. ولا يترتب على تحرير جهاز أي تكلفة ولا يخضع لأي حدّ.

5.4 الحزم

• يمكن شراء تطبيقين أو أكثر معًا، بالنوع نفسه وعدد الأجهزة نفسه، بخصم على مجموع أسعارها: لتطبيقين 10 %، ولثلاثة تطبيقات 15 %، وللحزمة الكاملة Suite 20 %. ويُقرَّب سعر الحزمة إلى الأدنى.
• يحصل كل تطبيق في الحزمة على ترخيصه الخاص، بالشروط نفسها كما لو اشتُري منفردًا.
• تُحصَّل الحزمة بالاشتراك بخصم شهري واحد، وتُلغى بأكملها.
• لا يدخل الاشتراك في قواعد البصمات (5.1) ضمن الحزم.

6. الأسعار وطريقة الدفع

1. تُنشر الأسعار في صفحة الأسعار بالدولار الأمريكي (USD)، وهي أسعار نهائية شاملة للضرائب.
2. تُدفع بالبيزو الأرجنتيني (ARS)، محوَّلةً بسعر دولار MEP (سعر البيع) الساري يوم الدفع، الذي يعرضه الموقع مع تاريخه. ويُقتطع ناتج التحويل إلى الوحدة الصحيحة: فتبقى الكسور (السنتافوس) دائمًا لصالحك. وقبل الدفع، يعرض الموقع المبلغ الدقيق بالبيزو الذي سيُحصَّل؛ وإذا تغيّر سعر الصرف أثناء اختيارك، يُعرض عليك مجددًا قبل التحصيل.
3. تُعالَج المدفوعات عبر Mercado Pago، بالوسائل التي تتيحها تلك المنصة وقت الشراء. لا يتلقى المالك بيانات بطاقتك ولا يحتفظ بها. وتخضع الرسوم أو الأقساط أو الفوائد التي قد يطبّقها Mercado Pago أو مُصدر وسيلة الدفع الخاصة بك لشروطهما الخاصة.
4. في الاشتراكات، يبقى السعر بالدولار ثابتًا. ويُعاد حساب المبلغ بالبيزو لكل خصم في اليوم السابق للخصم بسعر دولار MEP الساري، لذا قد يتفاوت من شهر إلى آخر تبعًا لذلك السعر. وإذا تغيّر السعر بالدولار لاشتراك ما، فسنُخطرك بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل، ويمكنك إلغاؤه قبل تطبيق التغيير.
5. يُصدر المالك المستند الضريبي المناسب وفقًا للأنظمة السارية.

7. التسليم

يُسلَّم الترخيص بصيغة رقمية. فما إن يؤكد Mercado Pago الدفع، حتى يظهر مفتاح الترخيص في «حسابي» (وفي الحزمة، مفتاح لكل تطبيق). وإذا ظل الدفع بانتظار الإيداع، يُصدَر الترخيص عند إيداعه.

8. حق العدول عن الشراء

يمكنك إلغاء الشراء خلال 10 يومًا تقويميًا من تاريخ إجرائه، دون أي مسؤولية ودون إبداء أسباب (القانون 24.240، المادة 34، والقانون المدني والتجاري، المواد 1110 وما يليها). ويمكنك القيام بذلك عبر زر العدول عن الشراء، المتاح في جميع صفحات الموقع، دون التسجيل أو تسجيل الدخول.

استثناء: وفقًا للمادة 1116 من القانون المدني والتجاري، لا يسري حق العدول عن الشراء بمجرد تفعيل الترخيص على أي جهاز. فمنذ تلك اللحظة يصبح البرنامج مُهيّأً للاستخدام الدائم. ويُسجَّل تاريخ التفعيل الأول، ولا يُلغيه تحرير الجهاز لاحقًا. ويُبلَّغ هذا الاستثناء ويُقبَل قبل الدفع. ولتقييم التطبيق قبل شرائه، تتوفر تجربة مجانية لمدة 30 يومًا.

وإذا لم يكن الترخيص قد فُعِّل، يُردّ المبلغ المدفوع كاملًا ويُلغى الترخيص.

الحزم: يُطبَّق الاستثناء على كل تطبيق على حدة. ويُردّ الجزء من السعر المقابل للتطبيقات التي لم تُفعَّل، بنسبة المبلغ المحصَّل فعليًا وفق السعر المعلن لكل منها، ولا تُلغى إلا تراخيصها. وتحتفظ التطبيقات المفعّلة بالفعل بتراخيصها وبسعر الحزمة؛ وإذا كان الأمر اشتراكًا، تقتصر الخصومات التالية على تلك التطبيقات.

الاشتراك في قواعد البصمات: تُسلَّم قواعد كل فترة فور إيداع الدفعة. فإذا عدلتَ عن الشراء، يُلغى الاشتراك في الحال دون ردّ ما دُفع بالفعل، وتستمر القواعد في التحديث حتى نهاية الفترة المدفوعة. ولا يتغيّر ترخيص الدفع لمرة واحدة.

ويرد الإجراء والمهل في سياسة العدول عن الشراء والإلغاء والاسترداد.

9. الاستخدام السليم

تلتزم بعدم القيام بما يلي:

• مشاركة مفاتيح الترخيص الخاصة بك أو بيعها أو نشرها أو التنازل عنها؛
• التحايل على آليات الترخيص أو التفعيل أو تعديلها؛
• استخدام الموقع في أنشطة غير مشروعة؛
• محاولة الوصول دون تصريح إلى أنظمة المالك أو أنظمة مستخدمين آخرين؛
• إثقال الموقع أو واجهته البرمجية (API) عمدًا.

ويخضع استخدام التطبيقات كذلك إلى اتفاقية الترخيص (EULA).

10. التعليق والإلغاء

يجوز للمالك إلغاء ترخيص، بعد إخطار مسبق بالبريد الإلكتروني، في الحالات التالية:

• رد المبالغ المدفوعة (chargeback) أو إنكار الدفع؛
• الاسترداد، بما في ذلك ممارسة حق العدول عن الشراء؛
• الاستخدام الاحتيالي، أو الانتهاك الجسيم لهذه الشروط أو لاتفاقية الترخيص (EULA).

وإذا رأيت أن الإجراء غير صحيح، فيمكنك طلب مراجعته عبر نموذج الاتصال.

11. الضمانات والمسؤولية

1. يقدّم المالك الخدمة بعناية ويصحّح العيوب التي يُبلَّغ بها، ضمن مهل معقولة.
2. ليس في هذه الشروط ما يقيّد الحقوق التي يمنحك إياها بصفتك مستهلكًا القانون 24.240 لحماية المستهلك والقانون المدني والتجاري، ولا الضمانات القانونية المستحقة. ويُعدّ كل بند يتعارض مع هذه الحقوق كأن لم يكن.
3. وفي ما عدا هذه الحقوق، وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا يتحمل المالك المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة الناجمة عن:
   • استخدامات للتطبيقات تختلف عن الاستخدامات المقصودة؛
   • أعطال الأجهزة أو أنظمة التشغيل أو خدمات الغير؛
   • فقدان بيانات كان يمكن تجنّبه بنسخ احتياطية معقولة.

12. توافر الموقع

يحرص المالك على أن يكون الموقع وواجهة التراخيص البرمجية (API) والمستودعات متاحة دائمًا. وقد تحدث انقطاعات بسبب الصيانة أو لأسباب خارجة عن إرادته.

يمكن للتطبيقات أن تعمل دون اتصال لمدة تصل إلى 7 يومًا من آخر تحقق من الترخيص. وبذلك لا يؤثر انقطاع قصير في استخدامها.

13. التعديلات

يجوز للمالك تحديث هذه الشروط. ويرد الإصدار وتاريخ السريان في بداية المستند. ويُعلَن عن التغييرات في الموقع، وإذا مسّت تعاقدًا ساريًا، فبالبريد الإلكتروني أيضًا.

لا تسري التغييرات على المشتريات التي تمت بالفعل، ما لم تكن في صالحك.

14. خدمة المستهلك والشكاوى

• الاستفسارات والشكاوى: evazquez@amcisys.com.ar أو نموذج الاتصال.
• ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة المختصة بالتطبيق: حماية المستهلكين. لتقديم الشكاوى، ادخل هنا.

15. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية الأرجنتين. وفي حال أي نزاع، يجوز للمستهلك اللجوء إلى محاكم محل إقامته (القانون المدني والتجاري، المادة 2654).