Kondiĉoj de Uzado

Versio 1.3 — validaj ekde 10-a de oktobro, 2026

Ĉi tiuj Kondiĉoj de Uzado reguligas la uzadon de la retejo https://cheshirekat.com.ar (la «Retejo») kaj la akiron de la permesiloj de la aplikaĵoj ofertataj en ĝi (la «Aplikaĵoj»). Kreante konton, aktivigante provperiodon aŭ farante aĉeton, vi akceptas ĉi tiujn Kondiĉojn, la Privatecan Politikon, la Permesilon por Finuzantoj (EULA) kaj la Politikon pri Retiriĝo, Nuligoj kaj Repagoj.

1. Kiu ofertas la servon

La Retejon kaj la Aplikaĵojn ofertas Eduardo Daniel Vázquez, CUIT 20-12766543-6, kun domicilo en Viamonte 611, piso 4°, depto. "A", Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina (la «Posedanto»). Kontakta retpoŝtadreso: evazquez@amcisys.com.ar. Vi ankaŭ povas kontakti per la kontaktformularo.

2. Kio estas ofertata

CheshireKat vendas uzpermesilojn de Aplikaĵoj por la Linux-labortablo. La Aplikaĵoj estas elŝutataj de la elŝuta paĝo aŭ de la oficialaj deponejoj de la Posedanto. La aĉeto ne transdonas la proprieton de la programaro: ĝi donas uzpermesilon laŭ la kondiĉoj de la EULA.

La trajtoj, la teknikaj postuloj kaj la stato de ĉiu Aplikaĵo (disponebla, beta aŭ baldaŭ) estas indikitaj en ĝia priskriba paĝo. Aplikaĵoj en la stato «baldaŭ» ne povas esti provataj nek aĉetataj.

3. Uzantokonto

1. Por aktivigi provperiodon aŭ aĉeti, necesas konto kun kontrolita retpoŝtadreso.
2. Por kontrakti, oni devas esti plenaĝa kaj havi la juran kapablon fari tion.
3. Vi respondecas pri konservado de la konfidenco de via pasvorto kaj pri la agado en via konto. Se vi rimarkas nepermesitan uzon, sciigu nin tuj.
4. La datumoj, kiujn vi enigas, devas esti veraj. La traktado de tiuj datumoj estas priskribita en la Privateca Politiko.

4. Senpaga provperiodo

1. Ĉiu disponebla Aplikaĵo povas esti provata senpage dum 30 tagoj, sur unu (1) aparato, sen kreditkarto kaj sen ia ajn devo aĉeti.
2. La provperiodo povas esti uzata nur unufoje po konto kaj po Aplikaĵo.
3. Fine de la provperiodo, la Aplikaĵo ĉesas funkcii kun ĉiuj siaj funkcioj, ĝis permesilo estos aĉetita. Neniam io ajn estas aŭtomate pagigata fine de la provperiodo.

5. Specoj de permesilo

Ĉiuj Aplikaĵoj estas ofertataj laŭ la samaj specoj, unuope aŭ en pakaĵo (5.4):

5.1 Unufoja pago

• Oni pagas nur unufoje, kaj la permesilo ne eksvalidiĝas.
• Ĝi kovras la version validan je la dato de aĉeto, la antaŭajn versiojn kaj la ĝisdatigojn de la programo publikigitajn dum la 12 monatoj post la aĉeto. La versioj publikigitaj post tiu limtempo ne estas inkluzivitaj: la permesilo daŭre funkcias sen tempolimo kun la lasta kovrita versio, kaj por ricevi la novajn oni povas transiri al la abona speco.
• Koncerne CheshireKat Antivirus, la ĝisdatigoj de la virusaj subskribo-datumbazoj ne estas parto de la unufoja pago: ili estas aparta servo, la abono al subskribo-datumbazoj, kiu estas kontraktata el «Mia konto» por ĉiu unufoje pagita permesilo, estas pagigata monate laŭ la nombro de aparatoj de tiu permesilo kaj estas nuligebla same kiel iu ajn abono (5.2). Ĝi inkluzivas la ĝisdatigojn de la analiza motoro, kiuj estas nepre necesaj por daŭre uzi la novajn datumbazojn. Sen tiu abono, la Aplikaĵo daŭre protektas per la lasta instalita subskribo-datumbazo.

5.2 Monata abono

• Ĝi estas pagigata monate antaŭe, per aŭtomata debeto de Mercado Pago, ĝis vi nuligos ĝin. La sumo en pesoj de ĉiu debeto estas kalkulata kiel klarigite en klaŭzo 6.

• Dum ĝi estas aktiva, ĝi inkluzivas ĉiujn publikigitajn ĝisdatigojn.

• Ĝi povas esti nuligita iam ajn, sen puno kaj sen postulo de motivo:

  • el «Mia konto», aŭ
  • per la BUTONO POR NULIGI SERVON, sen neceso ensaluti.

  La nuligo haltigas la estontajn pagigojn, kaj la permesilo daŭre funkcias ĝis la fino de la jam pagita periodo.

• Se monata pago ne estas kreditita, la permesilo daŭre funkcias ankoraŭ 3 tagojn. Post tiu limtempo, ĝi ĉesas funkcii ĝis la pago estos reguligita.

5.3 Nombro de aparatoj

Ĉiu permesilo estas aĉetata por difinita nombro de aparatoj: 1, 3, 5 aŭ 10. Por pli ol 10 aparatoj, oni petas prezoferton per la kontaktformularo.

El «Mia konto» oni povas vidi la aktivigitajn aparatojn kaj liberigi iun ajn el ili, ekzemple ŝanĝante komputilon. Liberigi aparaton estas senkoste kaj senlime.

5.4 Pakaĵoj

• Oni povas aĉeti du aŭ pli da Aplikaĵoj kune, kun la sama speco kaj la sama nombro de aparatoj, kun rabato sur la sumo de iliaj prezoj: 10 % por du Aplikaĵoj, 15 % por tri Aplikaĵoj kaj 20 % por la tuta Suite. La prezo de la pakaĵo estas rondigata malsupren.
• Ĉiu Aplikaĵo de la pakaĵo ricevas sian propran permesilon, kun la samaj kondiĉoj kiel se ĝi estus aĉetita aparte.
• Abona pakaĵo estas pagigata per unu sola monata debeto kaj estas nuligata tute.
• La abono al subskribo-datumbazoj (5.1) ne estas parto de la pakaĵoj.

6. Prezoj kaj pagmaniero

1. La prezoj estas publikigitaj en la prezpaĝo en usonaj dolaroj (USD) kaj estas finaj prezoj kun impostoj inkluzivitaj.
2. Ili estas pagataj en argentinaj pesoj (ARS), konvertitaj laŭ la kurzo de la MEP-dolaro (vendo) valida en la tago de la pago, kiun la Retejo indikas kun ĝia dato. La konverto estas tranĉata al la unuo: la cendoj restas ĉiam je via favoro. Antaŭ la pago, la Retejo montras la ĝustan sumon en pesoj, kiu estos pagigata; se la kurzo ŝanĝiĝas dum vi elektas, ĝi estas montrata al vi denove antaŭ la pagigo.
3. La pago estas traktata per Mercado Pago, per la pagmanieroj, kiujn tiu platformo ofertas en la momento de la aĉeto. La Posedanto nek ricevas nek konservas la datumojn de via karto. La kostoj, partopagoj aŭ interezoj, kiujn Mercado Pago aŭ la eldoninto de via pagilo eventuale aplikas, estas regataj de iliaj propraj kondiĉoj.
4. Ĉe la abonoj, la prezo en dolaroj restas fiksa. La sumo en pesoj de ĉiu debeto estas rekalkulata la tagon antaŭ la debeto laŭ la valida kurzo de la MEP-dolaro, do ĝi povas varii de monato al monato laŭ tiu kurzo. Se la prezo en dolaroj de abono ŝanĝiĝas, vi estos avertita retpoŝte almenaŭ 30 tagojn antaŭe, kaj vi povos nuligi ĝin antaŭ ol la ŝanĝo ekvalidos.
5. La Posedanto eldonos la koncernan fiskan kvitancon laŭ la validaj normoj.

7. Liverado

La permesilo estas liverata ciferece. Tuj kiam Mercado Pago konfirmas la pagon, la permesila ŝlosilo aperas en «Mia konto» (ĉe pakaĵo, unu ŝlosilo por ĉiu Aplikaĵo). Se la kreditado de la pago restas pritraktata, la permesilo estas eldonata kiam la pago estas kreditita.

8. Rajto de retiriĝo

Vi povas retiriĝi de la aĉeto ene de 10 kalendaraj tagoj de kiam vi faris ĝin, sen ia ajn respondeco kaj sen doni klarigojn (Ley 24.240, art. 34, kaj Código Civil y Comercial (Argentina Civila kaj Komerca Kodo), arts. 1110 kaj sekvaj). Vi povas fari tion per la BUTONO DE RETIRIĜO, disponebla en ĉiuj paĝoj de la Retejo, sen registriĝi aŭ ensaluti.

Escepto: laŭ art. 1116 de la Código Civil y Comercial, la rajto de retiriĝo ne validas, post kiam la permesilo estis aktivigita en iu aparato. Ekde tiu momento, la programo estas ebligita por daŭra uzado. La dato de la unua aktivigo estas registrata, kaj posta liberigo de la aparato ne nuligas ĝin. Tiu escepto estas sciigata kaj akceptata antaŭ la pago. Por taksi la Aplikaĵon antaŭ ol aĉeti ĝin, disponeblas la senpaga provperiodo de 30 tagoj.

Se la permesilo ne estis aktivigita, la tuta pagita sumo estas repagata kaj la permesilo estas revokata.

Pakaĵoj: la escepto estas aplikata Aplikaĵon post Aplikaĵo. Oni repagas la parton de la prezo, kiu respondas al la Aplikaĵoj ne aktivigitaj, proporcie al la efektive pagigita sumo laŭ la listprezo de ĉiu el ili, kaj oni revokas nur tiujn permesilojn. La jam aktivigitaj Aplikaĵoj konservas sian permesilon kaj la prezon de la pakaĵo; se temis pri abono, la sekvaj debetoj estas reduktataj al tiuj Aplikaĵoj.

Abono al subskribo-datumbazoj: la datumbazoj de ĉiu periodo estas liverataj tuj kiam la pago estas kreditita. Se vi retiriĝas, la abono estas nuligata tuj, sen repago de la jam pagita sumo, kaj la datumbazoj daŭre estas ĝisdatigataj ĝis la fino de la pagita periodo. La unufoje pagita permesilo ne ŝanĝiĝas.

La proceduro kaj la limtempoj troviĝas en la Politiko pri Retiriĝo, Nuligoj kaj Repagoj.

9. Ĝusta uzado

Vi devontigas vin ne:

• kunhavigi, vendi, publikigi aŭ cedi viajn permesilajn ŝlosilojn;
• ĉirkaŭiri aŭ modifi la mekanismojn de permesilo aŭ de aktivigo;
• uzi la Retejon por kontraŭleĝaj agadoj;
• provi sen rajtigo aliri sistemojn de la Posedanto aŭ de aliaj uzantoj;
• intence troŝarĝi la Retejon aŭ ĝian API-on.

La uzado de la Aplikaĵoj estas krome regata de la EULA.

10. Suspendo kaj revoko

La Posedanto povas revoki permesilon, post antaŭa sciigo retpoŝte, en ĉi tiuj kazoj:

• ĉargoreveno (chargeback) aŭ malagnosko de la pago;
• repago, inkluzive de la uzo de la rajto de retiriĝo;
• fraŭda uzo, aŭ grava malobservo de ĉi tiuj Kondiĉoj aŭ de la EULA.

Se vi opinias, ke la decido estas malĝusta, vi povas peti ĝian rekonsideron per la kontaktformularo.

11. Garantioj kaj respondeco

1. La Posedanto liveras la servon zorge kaj korektas la difektojn, pri kiuj oni informas ĝin, ene de raciaj limtempoj.
2. Nenio en ĉi tiuj Kondiĉoj limigas la rajtojn, kiujn la Ley 24.240 de Defensa del Consumidor (Leĝo pri Protekto de Konsumantoj) kaj la Código Civil y Comercial agnoskas al vi kiel konsumanto, nek la koncernajn leĝajn garantiojn. Ĉiu klaŭzo kontraŭa al tiuj rajtoj estas konsiderata kiel neskribita.
3. Ekster tiuj rajtoj kaj laŭ la mezuro, kiun la leĝo permesas, la Posedanto ne respondecas pri nerektaj damaĝoj devenantaj de:
   • uzoj de la Aplikaĵoj malsamaj ol la antaŭviditaj;
   • paneoj de aparatoj, operaciumoj aŭ servoj de triaj partioj;
   • perdo de datumoj, kiu estus evitebla per raciaj sekurkopioj.

12. Disponebleco de la Retejo

La Posedanto klopodas, ke la Retejo, la permesila API kaj la deponejoj estu ĉiam disponeblaj. Povas okazi interrompoj pro prizorgado aŭ pro kaŭzoj ekster ĝia kontrolo.

La Aplikaĵoj povas funkcii senkonekte ĝis 7 tagoj ekde la lasta kontrolo de la permesilo. Tiel, mallonga interrompo ne influas ilian uzadon.

13. Modifoj

La Posedanto povas ĝisdatigi ĉi tiujn Kondiĉojn. La versio kaj la dato de ekvalido aperas komence de la dokumento. La ŝanĝoj estas anoncataj en la Retejo kaj, se ili tuŝas validan kontrakton, ankaŭ retpoŝte.

La ŝanĝoj ne aplikiĝas al jam faritaj aĉetoj, krom se ili estas favoraj al vi.

14. Klientservo kaj plendoj

• Demandoj kaj plendoj: evazquez@amcisys.com.ar aŭ la kontaktformularo.
• Vi ankaŭ povas prezenti plendon al la aplikanta aŭtoritato: Protekto de konsumantoj (Argentino). Por plendoj, alklaku ĉi tie.

15. Aplikebla leĝo kaj jurisdikcio

Ĉi tiuj Kondiĉoj estas regataj de la leĝoj de la Argentina Respubliko. Por ajna disputo, la konsumanto povas turni sin al la tribunaloj de sia propra domicilo (Código Civil y Comercial, art. 2654).