اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA)
الإصدار 1.3 — سارية اعتبارًا من 10 أكتوبر 2026
تنظّم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه («EULA») استخدام تطبيقات CheshireKat («التطبيقات») التي تجرّبها أو تقتنيها في https://cheshirekat.com.ar. مالك التطبيقات هو Eduardo Daniel Vázquez («المالك»). وتُكمّل هذه الاتفاقية الشروط والأحكام.
1. الترخيص
يمنحك المالك ترخيص استخدام شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل للتطبيق، بالنطاق المقابل لما تعاقدت عليه:
- التجربة: 30 يومًا، على جهاز واحد (1).
- الدفع لمرة واحدة: دون انتهاء صلاحية، للإصدار الساري في تاريخ الشراء والإصدارات السابقة.
- الاشتراك الشهري: ما دام الاشتراك نشطًا، مع جميع الإصدارات التي تُنشر.
يمكن استخدام الترخيص على عدد الأجهزة المشترى. والتطبيقات برمجيات مرخَّصة، لا مَبيعة: إذ يحتفظ المالك بالملكية الفكرية عليها.
2. التفعيل والأجهزة
- عند إدخال مفتاحك، يتحقق التطبيق منه عبر الإنترنت ويُربط بالجهاز.
- لتعريف الجهاز، يرسل التطبيق معرّفًا تقنيًا يولّده بنفسه. ولا يحتفظ المالك إلا ببصمة SHA-256 الخاصة به، إلى جانب اسم الجهاز وإصدار التطبيق والبنية (انظر سياسة الخصوصية).
- يمكن للتطبيق أن يعمل دون اتصال لمدة تصل إلى 7 يومًا من آخر تحقق. وبعد انقضاء هذه المهلة، يحتاج إلى الاتصال مرة واحدة لمواصلة العمل.
- إذا غيّرت حاسوبك، يمكنك تحرير الجهاز السابق من «حسابي» وتفعيل التطبيق على الجهاز الجديد.
3. التحديثات
- الاشتراك: يشمل جميع التحديثات ما دام نشطًا. وعند تثبيت التطبيق من المستودعات الرسمية، تصل التحديثات عبر مدير حزم النظام.
- الدفع لمرة واحدة: يشمل تحديثات البرنامج المنشورة خلال 12 شهرًا التالية للشراء. وإذا ثبّت نظامك إصدارًا منشورًا بعد هذه المدة، يُعلمك التطبيق بذلك ويمكنك العودة إلى آخر إصدار مشمول. ويحصل التطبيق عليه من خدمة التحديثات، وتحتفظ المستودعات الرسمية بالإصدارات المنشورة.
- CheshireKat Antivirus (مضاد الفيروسات): لا تُحدَّث قواعد بصمات الفيروسات إلا ما دامت ساريةً تجربةٌ أو اشتراكٌ في التطبيق أو، في حالة الدفع لمرة واحدة، الاشتراك في قواعد البصمات. ومن دونها، يواصل التطبيق الحماية بآخر قاعدة مثبّتة.
4. ما هو غير مسموح
باستثناء ما يجيزه القانون الواجب التطبيق صراحةً، لا يجوز لك:
- نسخ التطبيق، باستثناء النسخة الاحتياطية التي يجيزها القانون؛
- توزيعه أو بيعه أو تأجيره أو إعارته أو منح تراخيص فرعية له؛
- فكّ ترجمته أو تفكيكه أو إخضاعه للهندسة العكسية؛
- التحايل على آليات الترخيص الخاصة به أو تعطيلها أو تعديلها؛
- مشاركة مفتاح الترخيص الخاص بك أو استخدامه على أجهزة أكثر مما تعاقدت عليه.
5. مكوّنات الغير
قد تتضمن التطبيقات مكوّنات برمجيات حرة أو تابعة للغير، مثل مكتبات Qt، بموجب ترخيص LGPL-3.0. وتخضع هذه المكوّنات لتراخيصها الخاصة، التي تُسلَّم مع كل تطبيق. ليس في هذه الاتفاقية ما يقيّد الحقوق التي تمنحك إياها تلك التراخيص: مثل حق استبدال مكتبة LGPL بإصدار آخر متوافق.
6. الشروط الخاصة بكل تطبيق
قد يتضمن تطبيقٌ ما في حزمته شروطًا خاصة، مثل عقد ترخيص خاص به. وإذا اختلف أيٌّ منها عن هذه الاتفاقية في ما يتعلق بتعاقد أُبرم في https://cheshirekat.com.ar، يُطبَّق الشرط الأكثر فائدة لك.
7. انتهاء الترخيص
ينتهي الترخيص:
- عند انتهاء التجربة أو الاشتراك دون تجديد؛
- عند ممارسة حق العدول عن الشراء؛
- في حالة الاسترداد أو رد المبالغ المدفوعة (chargeback)؛
- إذا ألغاه المالك بسبب انتهاك جسيم لهذه الاتفاقية، بعد إخطارك مسبقًا بالبريد الإلكتروني.
عند انتهاء الترخيص، يتوقف التطبيق عن العمل بكامل وظائفه. وتظل الملفات والبيانات التي أنشأتها به ملكًا لك.
8. الضمان والمسؤولية
تُقدَّم التطبيقات بالضمان والمسؤولية اللذين ينص عليهما القانون 24.240 لحماية المستهلك والقانون المدني والتجاري. وليس في هذه الاتفاقية ما يقيّد تلك الحقوق.
وفي ما عدا ذلك، وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا يتحمل المالك المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة الناجمة عن:
- استخدامات تختلف عن الاستخدامات المقصودة؛
- عدم التوافق مع برمجيات أو أجهزة تابعة للغير؛
- فقدان بيانات كان يمكن تجنّبه بنسخ احتياطية معقولة.
نوصيك بالاحتفاظ بنسخ احتياطية من معلوماتك.
9. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية الأرجنتين. ويجوز للمستهلك اللجوء إلى محاكم محل إقامته.