Ceci est une traduction à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut. Lire en espagnol

Politique de confidentialité

Version 1.3 — en vigueur depuis le 10 octobre 2026

La présente Politique explique quelles données personnelles CheshireKat traite, à quelles fins, pendant combien de temps et comment vous pouvez exercer vos droits, conformément à la Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales (loi argentine sur la protection des données personnelles) et à ses textes d'application.

1. Responsable

Le responsable de la base de données est Eduardo Daniel Vázquez, CUIT 20-12766543-6, domicilié(e) à Viamonte 611, piso 4°, depto. "A", Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Adresse e-mail pour toute question concernant vos données : evazquez@amcisys.com.ar.

2. Données traitées et finalités

Situation	Données	Finalité
Création d'un compte	Nom, adresse e-mail, mot de passe (conservé uniquement sous forme de hash irréversible), langue, date de vérification de l'adresse e-mail	Vous identifier, vous donner accès à « Mon compte », vous envoyer les communications nécessaires au service
Essai ou achat	Apps, formule, nombre d'appareils, prix en dollars, cours appliqué et montant en pesos, statut et dates de l'achat et des ajustements mensuels du montant, identifiants du paiement chez Mercado Pago, clés de licence	Exécuter le contrat, émettre et gérer les licences, respecter les obligations fiscales
Activation d'une App sur un appareil	Empreinte SHA-256 de l'identifiant de l'appareil (et non l'identifiant d'origine), nom de l'appareil, version de l'App, architecture, date de la dernière connexion	Contrôler le nombre d'appareils de la licence et vous les présenter afin que vous puissiez les libérer
Formulaire de contact	Nom, adresse e-mail, objet, App, message, adresse IP, langue	Répondre à votre demande et prévenir les abus
Bouton de rétractation ou de résiliation	Nom, adresse e-mail, référence de l'achat, message, adresse IP, langue, suite donnée	Traiter votre demande et en conserver la preuve légale
Navigation	Adresse IP, date et heure, page demandée et navigateur (journaux du serveur)	Sécurité du Site et diagnostic des erreurs

Nous n'utilisons pas de publicité, de profilage commercial, d'outils d'analyse tiers ni de pixels de suivi. Nous ne vendons ni ne louons de données personnelles.

3. Paiements

Les paiements sont traités par Mercado Pago, qui agit en tant que responsable indépendant des données que vous lui fournissez (par exemple, celles de votre carte), conformément à ses propres politiques. Nous recevons uniquement le résultat du paiement et ses identifiants. Nous ne recevons ni ne conservons jamais les données de votre carte.

4. Cookies

Le Site utilise uniquement des cookies techniques, indispensables à son fonctionnement :

Cookie	Finalité	Durée
Session (`cheshirekatapps-session`)	Maintenir votre session ouverte	2 heures après la dernière activité
`XSRF-TOKEN`	Protéger les formulaires contre la falsification de requêtes	Identique à la session
`remember_web_…`	Maintenir la session ouverte dans ce navigateur. Créé uniquement si vous cochez « Se souvenir de moi »	400 jours, ou jusqu'à la déconnexion
`ck_lang`	Mémoriser la langue choisie	1 an

Nous n'utilisons pas de cookies tiers. Les polices et toutes les ressources du Site sont servies depuis notre propre serveur : votre navigateur ne se connecte à aucune autre entreprise lorsque vous nous rendez visite.

5. Base légale

Nous traitons vos données :

avec votre consentement, donné lors de la création du compte ou de l'envoi d'un formulaire ;
dans la mesure nécessaire à l'exécution du contrat que vous concluez avec nous ;
pour respecter des obligations légales (Ley 25.326, art. 5).

6. Destinataires

Uniquement les personnes qui en ont besoin pour fournir le service, avec l'obligation d'en préserver la confidentialité :

Mercado Pago : traitement des paiements et des abonnements.
Hébergeur du serveur : où fonctionne le Site.
Prestataire d'envoi d'e-mails : pour vous faire parvenir les communications du service.
Autorités : lorsqu'une norme ou une décision judiciaire l'exige.

7. Durée de conservation

Données	Durée
Compte	Tant que le compte est actif. Si vous en demandez la suppression, il est effacé, sauf ce que la loi impose de conserver
Achats, paiements et licences	10 ans à compter de l'opération, en raison d'obligations comptables et fiscales
Appareils activés	Tant que la licence existe. Lorsqu'un appareil est libéré, ses données sont effacées
Messages de contact	2 ans, avec effacement automatique
Demandes de rétractation et de résiliation	5 ans à compter de leur traitement, avec effacement automatique
Journaux techniques de l'application	90 jours, avec effacement automatique

8. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données :

connexion chiffrée (HTTPS) ;
mots de passe conservés sous forme de hash au moyen d'un algorithme conçu à cet effet ;
identifiants des appareils conservés uniquement sous forme d'empreinte ;
accès restreint au panneau d'administration, avec journalisation des actions ;
sauvegardes.

9. Vos droits

En tant que titulaire des données, vous pouvez :

Y accéder gratuitement, à des intervalles d'au moins six mois, sauf si vous justifiez d'un intérêt légitime à le faire plus tôt (Ley 25.326, art. 14).
En demander la rectification, la mise à jour ou la suppression. Nous répondons dans un délai de 5 jours ouvrables (Ley 25.326, art. 16).
Retirer votre consentement à tout moment. Cela n'affecte ni le traitement déjà effectué ni les données que la loi impose de conserver.

Pour exercer ces droits, écrivez à evazquez@amcisys.com.ar depuis l'adresse e-mail de votre compte, ou utilisez le formulaire de contact.

L'AGENCE D'ACCÈS À L'INFORMATION PUBLIQUE (AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA), en sa qualité d'Organe de contrôle de la Ley N° 25.326, est habilitée à traiter les plaintes et réclamations déposées par les personnes dont les droits sont affectés par le non-respect des normes en vigueur en matière de protection des données personnelles. Plus d'informations : https://www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales.

10. Mineurs

Le Site ne s'adresse pas aux mineurs de moins de 18 ans, et il faut être majeur pour effectuer un achat. Si nous constatons que des données d'un mineur ont été saisies sans l'autorisation de ses représentants, nous les effaçons.

11. Données traitées par les Apps

La présente Politique couvre le Site et le service de licences. Chaque App peut traiter d'autres données lors de son utilisation, par exemple pour des fonctions optionnelles que vous activez. Cela est indiqué dans l'EULA et dans la documentation de chaque App.

12. Modifications

Si nous modifions la présente Politique, nous mettons à jour la version et la date figurant au début. Si la modification est importante, nous vous en informons par e-mail avant de l'appliquer.